标题: 入选世界“非物质文化遗产”的《老鹰之歌》 [打印本页]
作者: lw0224 时间: 2007-7-21 16:09 标题: 入选世界“非物质文化遗产”的《老鹰之歌》
秘鲁的印地安民歌“老鹰之歌”（又译：秃鹰飞去、山鹰之歌），该曲以曲调入选世界“非物质文化遗产”。旋律优美，广为流传。叙说的是秘鲁部落的故事，记载了印加王为了保护自己的家园而英勇奋战牺牲，族人为了纪念他，编唱了这首老鹰之歌，歌颂他的勇敢、坚强，其身体死后化作勇敢的雄鹰，永远活在人们心中。其中歌词有一段是这样的：印加王身遭不幸,芦笛齐悲鸣,为自由而献身,虽死尤生……
这是一首具有浓厚的拉丁美洲乡间音乐的歌曲，在六十年代非常出名。歌中先用了三对物体作比较：麻雀与蜗牛、铁锤与铁钉、森林与街道，作者选择了每一对的前者。相比之下，它们享有更大的自由。歌中还有另一对比较物，即天鹅与人。天鹅高飞于空，自由自在；而人被束缚在土地上，唱出最悲哀的歌声。但最后一段很有现实感，作者希望能脚踏实地，所以，作者希望获得的是实实在在、不脱离实际的自由。这样，理想与现实达到了完美的统一。
1980年《老鹰之歌》在德国多特蒙德欧洲音乐节上被评为“世界上最美的歌曲”。
英文歌词
I'd rather be a forest than a street
Yes I would, If I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, If I only could, I surely would
中文大意是：
我宁愿如此。
如果我能够，我当然愿意。
我宁可当铁锤也不当铁钉，我宁愿如此。
如果我能， 我当然愿意。
飞走，我宁可飞走， 像天鹅一样来去自由。
人被地面束缚， 发出的声音最悲， 声音最悲。
我宁可当森林也不当街道。我宁愿如此。
若我能做到， 我当然愿意。
我宁可感觉脚踏实地。我宁愿如此。
如果能如此，我肯定愿意。
飞走，我宁可飞走， 像天鹅一样来去自由。
人被地面束缚，发出的声音最悲，声音最悲。
附件: 入选世界“非物质文化遗产”的《老鹰之歌》-手机铃声之家-纬声工作室.mp3 (2007-7-21 16:09, 503.05 KB) / 该附件被点击次数 417
http://139.224.228.249:9008/attachment.php?aid=69850&k=448519aaa2d48d0be6d51029c1e49add&t=1726795939
作者: 41867421 时间: 2007-7-21 17:40
这首歌我听过，真的不错
作者: adder 时间: 2007-7-21 19:54
兄弟就是不一样啊。。
太有内涵了。。
流行歌曲真的没什么意思。。
还是来点有内涵的好
作者: homcai 时间: 2007-8-8 03:36
严重支持楼主
作者: zsw5300 时间: 2007-8-15 15:14
我也听过这歌,支持楼主.
作者: gl198588 时间: 2007-8-15 16:13
能欣赏的人不多！顶起了
作者: 笑二少 时间: 2007-8-31 22:59
希望音质优美，呵呵
作者: welva 时间: 2007-9-3 11:14
感谢楼主的无私贡献
作者: tony_232 时间: 2008-1-4 09:43
作者: 5566771971 时间: 2008-1-4 23:45
这么牛啊!欣赏下
作者: yiye001 时间: 2008-1-13 13:34
真的很不错呀,我很喜欢!
作者: ks8377 时间: 2008-2-15 20:28
作者: sxh5212003 时间: 2008-2-17 12:11
辛苦了 顶你```
作者: amud 时间: 2008-2-22 21:11
确实不错！
作者: poiupoiu 时间: 2009-2-11 22:45
顶！！！顶！！！
作者: dblack 时间: 2009-2-12 15:38
谢谢楼主,支持楼主
作者: wenwenbo 时间: 2009-8-8 20:07
感谢分享,感谢楼主无私奉献!
作者: njk123 时间: 2009-9-15 21:38
十分感谢楼主无私的奉献！
作者: 做好自己 时间: 2010-11-13 00:23
好东西必须得顶啊~!!!!
作者: 大菜鸟 时间: 2010-11-14 22:38
好听蛮喜欢的
作者: 苹果胡 时间: 2012-8-16 01:27
beirenfuji19730123
作者: 匿名 时间:
附件: (1970-1-1 08:00, 0 Bytes) / 该附件被点击次数 12
http://139.224.228.249:9008/attachment.php?aid=491886&k=3289e2c4aaf3cd30c84da96a72ae388e&t=1726795939
| 欢迎光临 手机铃声之家 (http://139.224.228.249:9008/) |
Powered by Discuz! 6.1.0 |