Natalie Cole, 著名爵士乐歌手 Nat King Cole 的女儿, 出生于美国洛杉矶,在其父亲淡出的60年代末70年代初,开始活跃于欧美歌坛。在Natalie Cole 活跃的由70年代至今的30年里,虽然未有如其父般创造一段光辉历史,但其略带沙哑的嗓音,贴切投入的演绎,以及相当数量的带有深刻爵士韵味的蓝调歌曲一样令到她成为欧美流行乐坛的不可忘记的名字。
获格莱美1991年度最佳专辑和最佳传统流行乐奖。几十年来,娜妲莉高细致柔情和歌声总能一次次征服歌坛,呈现各式不同的音乐风貌,70年代和灵魂情怀、80年代和多变曲风、90年代和跨界女伶,所有和一切都从内心深处对音乐和无悔挚爱出发,成就一连串的经典歌曲和许多人生故事,她迄今已经拥有八座葛莱美奖、三张白金专辑、八张金唱片、超过千万的销售数字和18首流行榜单曲。
(原创翻译)
Even though it's been so long, my love for you keeps going strong 虽然事过境迁,我对你的爱依然是那么强烈
I remember the things that we used to do, a kiss in the rain til' the sun shined through 我清晰记得我们的点点滴滴,在雨中我们热吻,直到阳光洒向地面.
I'd try to deny it, but i'm still in love with you 我极力否认,但我还是爱着你
I miss you like crazy, i miss you like crazy 疯狂地思念着你
Ever since you went away,every hour of every day 自从你离开,对你的想念渗透在分分秒秒
I miss you like crazy, i miss you like crazy 疯狂地牵挂着你
No matter what i say or do, there's just no getting over you 不管我说什么,做什么,就是难以忘怀你
I can see the love shining in your eyes, and it comes as such a sweet surprise 在你的眼中,我可以看到爱意在闪烁,对于我来说,是多么甜蜜的惊喜
If seeing's believing its worth the wait, so hold me and tell me its not too late 如果所见的一切都真实存在,那就值得等待,那就请抱紧我,告诉我一切都没有结束
We're so good together, we're starting forever now 我们将重新开始,永远在一起