The Ting Tings是一个英国独立流行音乐组合，乐队包括两名成员：Jules De Martino（鼓手，吉他手，和声）和 Katie White（主唱，吉他手，低音鼓手）。他们于2006年在Castle Irwell, Salford成立。迄今为止，他们已经在Columbia Records旗下发表了三支单曲，其中歌曲“That's Not My Name”，在08年5月18日还获得了UK Singles Chart的第一名。新专辑We Started Nothing于08年5月19号发行，并马上获得UK专辑榜第一名。
       他们的电子玩的就没Crystal Castles那么高深莫测，感觉更贴合大众。Great DJ似乎已经为他们积攒了不少人气，且MV让人捧腹的搞笑味道又让人印象深刻。而Katie White的俏皮女声却已经深深的电到了我，仿佛和Kate Nash当初给我的感觉一样，都是不一般的才女。作品中也不乏时下流行的复古元素，当然还有那抹清新的小电味。随性的节拍，随意的哼唱，带给我们的却是激情的震撼，算是08年比较难得的一股新声力量。5 Y'

c2 _(
       在网上搜的中文歌词实在让我看不下去,所以决定今天由卡琳亲自操刀翻译,  由于带有强烈的个人理解色彩,翻得不好请大家指教,我只是想把帖子尽量做得完美些!

Four letter word just to get me along  四个单词的名字只会让我被孤立
It's a difficulty and i'm biting on my tongue and I  这是个困难,我也会咬到我的舌头(估计那名字挺复杂滴.....呵呵)
I keep stalling, keeping me together  我一直在失速(意思是我是个菜鸟),坚持自我团结(就是没人理我,我自各儿玩)
People around gotta find something to say now 周围的人们这会儿肯定又在那里窃窃私语(说我坏话呢)

Holding back, everyday the same 我强忍眼泪,日复一日,年复一年(什么时候到个头啊,所以要爆发了.....)
Don't wanna be a loner 不想再被孤立
Listen to me, oh no 大家都听我说话呀~~oh 不 我受不了了
I never say anything at all 我以前从来都不吭声滴
But with nothing to consider they forget my name 但他们居然都没意识到已经忘了我的名字
(ame, ame, ame)

They call me 'hell' 他们叫我地狱
They call me 'Stacey' 他们叫我Stacey (史黛丝 希腊名字 意思是会再度振作起来之人 )
They call me 'her' 他们叫我她
They call me 'Jane' 他们叫我JaneJ (ane 珍 希伯来，法国 上帝是慈悲的；少女)
That's not my name 他们都不是我的名字
That's not my name
That's not my name
That's not my name

They call me 'quiet girl' 他们叫我安静的女孩
But i'm a riot 但我是个喜欢闹的人
Maybe 'Joleisa' 或者是Joleisa
Always the same 一次都没叫对过(崩溃中....)
That's not my name 他们都不是我的名字
That's not my name
That's not my name
That's not my name

[ 本帖最后由 卡琳 于 2009-4-2 18:12 编辑 ]

有性格，不错，好

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

感谢分享,感谢楼主无私奉献!

不错，歌曲很有感