儿歌《小鳄鱼Schnappi》跳舞版
这是小女孩Joy Gruttman四岁时候唱的一首儿童歌曲《小鳄鱼Schnappi》。听说本来只是家里人自娱自乐的方式，却不经意间被电台发掘，成为一首红遍这里的流行歌曲。我想，要是超级女生们知道了，估计一个个都要羡慕死小Joy了吧，呵呵。。。。很欢乐的一支歌，小女孩以小鳄鱼的口吻唱到：我咬啊咬，那是我最喜欢的游戏；实在没什么可咬的，就咬爸爸的腿；然后，然后，然后就去呼呼大睡……很可爱的声音，就算听不懂也会喜欢吧。
Schnappi Das Kleine Krokodil 小鳄鱼Schnappi
Joy Gruttman
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是schnappi，一只小鳄鱼，
Komm aus Aegypten, das liegt direkt am Nil
来自尼罗河畔的埃及
Zuerst lag ich in einem Ei. Dann schni-, schna-, schnappte ich mich frei
原先我呆在一只蛋中，咬啊咬，我就钻出来了
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是schnappi，一只小鳄鱼，
Hab scharfe Zaehne, und davon ganz schoen viel
有着锋利的牙齿，而且还不少
Ich schnapp mir was ich schnappen dddddn
我咬所有我咬的动的东西。
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut dddddn
我咬住，因为我对此很擅长
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是Schnappi 一只小鳄鱼。
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
我很喜欢咬，那是我最爱好的游戏
Ich schleich mich an die Mama ran, und zeig ihr wie ich schnappen dddddn
我慢慢的爬到妈妈身边，展示给她看我是怎么咬的
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是Schnappi 一只小鳄鱼。
Und vom Schnappen da krieg ich nicht zu viel
当咬不到什么东西时
Ich beiss dem Papi kurz ins Bein. Und dann, dann schlaf ich einfach ein
我就咬爸爸的腿一下。然后，然后就睡觉去
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
Schni schna schnappi, schnappi schnappi schnapp
咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬，咬啊咬啊咬
[
本帖最后由 lw0224 于 2007-2-23 22:24 编辑 ]
