发新话题 reply
打印

今年全球搞笑神曲--Cee Lo Green - Fuck You! 不知道你敢不敢用哦!

前Gnarls Barkley组合成员,美国R&B男歌手Cee Lo Green11月薪专辑《The Lady Killer》的主打歌曲,此歌由目前美国非常红的新人歌手Bruno Mars和Cee Lo Green共同创作完成,此歌以首周10万6的销量击败夺冠呼声非常高的Robbie Williams的新单空降英国单曲榜冠军,并蝉联2周。BILLBOARD单曲榜最高排名
付中英文双歌词:
see you driving around town
看见你开着车在城里溜达   
With the girl I love and I'm like
还搂着我心爱的女孩
Fuck you! Ooh, ooh, ooh
我就想~fuck 你  哦哦哦  
I guess the change in my pocket
Wasn't enough, I'm like
Fuck you and uh, fuck her too!
我想我口袋里面的钱满足不了你  我就想~  fuck 你 连她也一起
Said, if I was richer, I'd still be with you
Ha, now ain't that some shit?(Ain't that some shit?)
我以为当我有了钱以后我们就不会分手 现在看来简直是放屁 [难道不是放屁吗?]
And although there's pain in my chest
still wish you the best with a...fuck you。。oooooo。。。
虽然我很心痛但是还是祝福你能找到更好的.......
Yeah, I'm sorry I can't afford a Ferrari
抱歉,我没有法力里~
But that don't mean I can't get you there
但不代表我顶不到你的那儿~
I guess he's an Xbox and I'm more Atari
我猜他是XBOX{就当今比较好的游戏机}我就是Atari{就好比当今早就淘汰的小霸王其乐无穷}
Ooh, but the way you play your game ain't fair、
你玩的手段不公平啊~
I pity the fool that falls in love with you
我同情爱上你的那个傻X
(Oops, she's a gold digger)
哦她是一个势利货~
Well, (just thought you should know nigga)
如何,{我认为该上你知道的 黑鬼}
Ooooooh, I've got some news for you
oooooooh我必须告诉你个事儿~
Yeah, go on and run, tell your little boyfriend
对,快跑去找你的小男朋友
{重复部分}
Now I know that I had to borrow, ha
Beg and steal and lie and cheat
现在,我知道我要去借用 :坑,蒙,拐,骗,偷~
Trying to keep you, trying to please you
试着挽留你 讨好你
Cause being in love with you ass ain't cheap
因为爱上你的屁股可不便宜
Now, I pity the fool that falls in love with you
现在,我同情那个爱上你的傻X
(Oops, she's a gold digger)
哦她是一个势利货~
Well, (just thought you should know nigga)
如何,{我认为该上你知道的 黑鬼}
Ooooh, I've got some news for you
我必须告诉你个事
Ooh! I really hate your ass right now
哦! 我现在恨死了你的屁股~
Now baby, baby, baby
哦宝贝宝贝宝贝
Why you want to, want to hurt me so bad?
为什么你要伤我伤的这么深~
So bad, so bad, so bad)
非常深,非常深  非常深~}
I tried to tell my mama
我娘知道后告诉我:
But she told me "this is one for your dad"
这都怪你老子‘
Your dad, your dad, your dad)
你老子,你老子,你老子
Yes she did, and I'm like
哦是的 她是这么说的 我想也是
Uh!) Why? (Uh! ) Why? (Uh!)
哦 为什么  为什么!
Why, lady? (oh!)
女士! 为什么啊~!
I love you (oh!)
我爱你啊~!哦!
I  love you, ohhhhh!
我依然爱你啊~哦哦哦啊啊啊啊!
  {重复}、

分享到:
非常好,非常棒,我喜欢!支持楼主,推荐~~
支持一下!!
时分感谢党楼主的无私奉献!!!!

TOP

发新话题